Portada El Doblaje De Los Juegos De Palabras

El Doblaje De Los Juegos De Palabras

July 21, 2019

Titulo del libro: El Doblaje De Los Juegos De Palabras

Archivos: pdf, doc, epub, txt, mp3

Autor:

ISBN: 9788491164364

Descargar Leer

( Realización, producción y distribución ) El Doblaje De Los Juegos De Palabras

El Doblaje De Los Juegos De Palabras y fue publicado por la editiorial UOC (UNIVERSITAT OBERTA DE CATALUNYA). esta disponible en idioma CASTELLANO. esta catalogado como un texto de ( Realización, producción y distribución ) y contiene 164 paginas para deleitarse con su lectura. Registrate ahora para tener acceso a miles de libros disponibles para su descarga gratuita. El libro esta disponible en PDF, epub, audiolibro y muchos mas formatos. El registro es gratuito.

Este libro profundiza en las dificultades del doblaje de los juegos de palabras y resulta de gran interés formativo para la comprensión y práctica de la traducción de las comedias audiovisuales. Describe las distintas técnicas para el doblaje del humor ante obstáculos tan complejos como la manipulación lingüística y la capacidad semiótica del texto audiovisual. La obra parte de la tesis doctoral de la autora (premio extraordinario de doctorado, 2012) y se ilustra con escenas de comedias clásicas como Airplane! y series tan recientes como How I Met Your Mother.